[fsckboy]

> “Associated with” would have been a stronger claim

in English, "stronger claim" has a meaning ambiguous between "the claim is strongly defendable, i.e. more likely to be true", and "what is being claimed is of more powerful effect". I think here the claim they are trying to point out is the powerful effect, to say "this should be pursued, its importance is elevated by its potential strong causal/explanatory effect"