Practice. Drawing diagrams is no different from playing the violin. There isn't a shortcut. Getting better means sticking with an activity you are bad at.
Good luck.