I wonder if there's some regulation behind why they haven't got rid of the traditional front-facing layout entirely and replaced it with train carriage style seats around a table?
These cars still have to meet all federal crash safety standards. Modifying the seating position would also require modifying the airbags, seat belts, seat belt pre-tensioners, etc. Then the vehicle would have to be crash tested again to ensure it is safe for the passengers.