Could it be configured so if I go to, for example, https://i.haasie.com/something.png and you haven't already backed up from imgur, you back it up when that URL is hit?
Definitely agree. It also feels like this would be perfect in combination with something like ipfs for a decentralized way to store and access these images.