Elevator is what it is, elevate is what it does. If we wanted to use 'lift' we'd have to call it a lifter. I don't care for either term because I take elevators/lifters down too, but I don't want to have to change to calling it a 'descender' depending on what floor I'm on either.