A computer could clearly emulate the neurons in the human brain right now if we could map the connections and their strengths accurately - the human brain has many less neurons than GPT4 has parameters.
But it is not just the number of neurons and their connections, there are lots of analogue factors too, and my conjecture is that the magic happens somewhere beyond what can be digitized.