[adamws]

I developed something similar (PCB only, no cases) as KiCad plugin: https://github.com/adamws/kicad-kbplacer - it uses layouts from keyboard-layout-editor.com as input. It has web interface as well: https://keyboard-tools.xyz/