[epups]

You should read the court order you posted here. Specifically these parts:

"Sucedeu-se que, nos termos do que demonstrou suficientemente a autoridade policial, essa empresa cumpriu apenas parcialmente a ordem judicial que lhe foi dirigida, uma vez que se limitou a fornecer as informações concernentes ao administrador (e não a todos os usuários) do canal “Movimento Anti-Semita Brasileiro”, deixando, ademais, de fornecer os dados dos usuários do grupo “卐 Frente Anti-Semita 卐”. (...) não se sustenta a argumentação, desenvolvida pelo Telegram, de impossibilidade de apresentar os dados relativos à "卐 Frente Anti-Semita 卐", à míngua da demonstração cabal de que esse grupo (chat) foi excluído há mais de seis meses, contados da data em que recebido o ofício judicial do evento 16 (do contrário, incide sobre o provedor o dever previsto no art. 15 da Lei n. 12.965/2014)."

In other words, the judge ordered all information they had (including CPF) about all users of the groups. They gave only what they had on the admin of one of the groups, and then said they couldn't give any info about the other group because it had been closed. But not storing info for at least 6 months is against the law.

To me it's clear Telegram is in contempt of court and should be severely punished.