[yamtaddle]

Like 3/4 of Amazon's listings for classic books are Print on Demand scams that exist to trick people buying books as gifts, who don't know what they're looking at and don't know to watch out for this sort of thing. Just Project Gutenberg text automatically sent to the printer, no manual typesetting or clean-up or any actual care put into it. They're just garbage, literally. Pure waste.

[jabl]

A funny thing that made the rounds on social media over here a few years ago was somebody buying a translated copy of Moby Dick. Turned out it was evidently translated by Google translate or some similar service, and it was atrocious.

Literally the first sentence "Call me Ishmael" was translated as if the meaning was to tell Ishmael to call the story teller on the phone.

[qzw]

It’s a huge shame too because it shouldn’t be that hard for Amazon to filter it out. It’s not like there isn’t a database of these classic works, at least the ~2000 most popular ones that must account for 95+% of searches. If only they had the economic incentive to do so.