Hacker News new | ask | show | jobs
by bryanrasmussen 1155 days ago
yes, not every specific example translates perfectly to every other scenario under the same class.

However, I'm in Denmark. And I've lived in Germany. And I have an Italian wife and family.

In my experience in Denmark basically everybody without a language learning disability or extremely advanced age speaks English to a far higher degree of competence than the average German in Berlin, in fact Danes almost speak English as well as they believe themselves to do, which is high praise indeed.

But let's cut to the chase - based on my experiences in these countries my example is a lot closer to correct in all three of these EU countries than the counterargument is.

on edit: changed to improve comprehensibility.

It's unlikely anyone will possess even a mediocre understanding of any of these countries' cultures - even with a decade of living there - without speaking the language.

1 comments

Right on money. It's easier to delude yourself that you comprehended an European culture without knowing the language simply because everything is so superficially familiar and all nuances are comparatively fine.
Nobody's suggesting that speaking the local language isn't a major contributor to integrating in and understanding a local culture. It's just not the only contributor.