[Tagbert]

You are probably better off ignoring Apples built in Window management controls unless you really like the way “Spaces” work. I find them too restrictive. Same with the green icon “full screen” mode. As others have mentioned, there are tones of third part tools that manage windows in various ways and you’ll probably find one that works for you.