[kps]

I am not sure whether it applies to this case, but you might try turning on ‘Reduce motion’ under the Accessibility settings, which eliminates some animation delays.

[dan-robertson]

Reduce motion changes the animation to fade-in fade-out but updating focus is still delayed