[kwere]

>but eventually the majority of voters will live in rental accommodation, and they'll vote for policies to bring house prices back in line with inflation.

For most developed countries with declining birth rates, the opposite will happen, older generations will be more than ever represented politically and they will vote to favour home ownership bcs they inherited valuable assets from previous generations and/or had the possibility after decades of renting to get on the property ladder.