[anordal]

Yes. I can't take the "untranslatable" claim for good fish when the article doesn't address this obvious objection: Any Norwegian or Danish reader can see that it's the same word as "koselig", likely even etymologically.