[aequitas]

Or what about the polite Dutch for thank you: 'Dank u', which in French is heard as 'Dans cul', which is something completely different.