[SoapSeller]

My driving instructor had short pieces of colored tape on the beams between the windshield and side windows.

He would say to people with such problem "turn in the next left blue" every time.

So when they got to their test and and the tester will say to them "turn in the next right" their brain will add a "red" and they will look it up in the car and find it on the right beam.

He claimed it usually solved the issue.

[gooseyman]

I'm interested in the about the phrasing "in the next left/right."

Are you located in the US?

I moved from the mid-west to NYC and learned a fun regional language difference about waiting with others: Those from the NYC area say that they are "standing on line" whereas I had grown up saying "standing in line."

That little in vs. on sounds so different!

[SoapSeller]

Not at all (: That took place in Israel.

I've used mostly word by word translation from Hebrew as I didn't intuitively found "right" translation that will convey the same idea.