I wouldn't bet on their pricing being indicative of their costs. If MSFT wants the ChatGPT-API to be a success and is willing to subsidize it, that's just how it is.
It’s not only 10x cheaper, it’s also way faster at inference and not as smart as Davinci. IMO the only logical answer is that the model is just smaller.