In looking into that, ‘dance’ doesn’t seem a far fetched description.
Things like Sydenham’s chorea match too, and could be described as a dance. Another name for it is rheumatic chorea - and it can present soon after a strep throat infection.
There are plenty of medical or lay terms for medical things that are less accurate.