There was a step in the middle there you missed where it was coopted by software vendors to not be about how you collaborate with others, but which tools you use, and has now become essentially meaningless.
The same happened with the concepts of Agile and UX. But of course the true concepts still live on. It's just that everyone wants to sound like they're using best practice techniques even when they're not.