That's practical if you can either tailor or afford to look however you want. I have a decent amount of menswear in my closet but I'm also very curvy so they aren't going to look professional unless I tailor them, so they're at home clothes for now. I did dress in men's clothes back when I was WFH in a camera-off company.
I grew up poorish (and therefore can sew) and am good with math so I can tailor my own clothes, but it still takes time and a fair number of women can't sew or mend.
They can and often do, but there are other issues then such a tailoring and colouring etc., again it's getting back to the social pressure to look a certain feminine way.
I'd also add that while workarounds are available these things add up to an increased cognitive load for women doing normal everyday activities such as shopping for shirts.
I honestly think these issues are overblown. The fashion industry is largely led by female input and consuming habits, what it sells is what large majorities of women want. If some elements win over others, it's because the disaffected are a disorganized minority that doesn't necessarily practices what it preaches.
I grew up poorish (and therefore can sew) and am good with math so I can tailor my own clothes, but it still takes time and a fair number of women can't sew or mend.