I use the JIRA Plugin to have various open issues/tasks/bugs visible.
With API Plugins you can send requests, integrate Gitlab/Github.
Have a look at https://apps.elgato.com/plugins?categories=com.elgato.develo... for Developer Tools.
With the bunch of plugins from BarRaider you can control window layout etc.