Agreed, I have the same experience. I switched to Vivaldi lately because of tab groups, I want to switch back to Firefox because Vivaldi has various annoyances but tab groups are keeping me from going back.
I'll try that, thanks! The issues I've had with tree-style tabs previously was that I use a portrait screen, so horizontal space is at a premium, and I can't afford a thick sidebar always showing.