I'm not sure how you're getting that figure for $23,038. Also, accordion drop downs from an FAQ page may not be the best place to cite information from (too much irrelevant information to sift through)
Interestingly enough, the page later says that the annual budget is 294M on a student body of ~10k. That's more like 28K per student (making the above point that rich districts pay more per student stronger).