They’re not even reliable! Something automated might have triggered the read receipt, without the addressee actually opening (let alone reading) the email.
They are a bit creepy for sure. It's strange to have entered into an adversarial relationship so suddenly, perhaps the company picked up on it and didn't want to get into an even bigger fight with this person (although, they seem to have taken it there anyway).