[hamburglar]

You don't need the jumphost to do the auth for the target host. You use -J and the auth happens locally and is proxied through.