https://github.com/beeper/self-host
However, as it is stated, you can't use Beeper to connect to a self-hosted server. You must use other Matrix client such as Element.