[_seininn]

For reference, to use associative arrays in Bash:

  declare -A table
  column="name"
  table[$column]="value"

Included in recent versions of bash :)

[kruhft]

I say typeset, you say declare, let's call the whole thing off! :)