[summarity]

> might phrase a question might be very different content wise from how the document describes the answer

That's what hypothetical embeddings solve: https://summarity.com/hyde

There are also encoding schemes for question-answer retrieval (e.g. ColBERT)