[xkcd1963]

Maybe this is somehow underlyingly correlated with Spammers writting purposefully in wrong English

[sorokod]

You probably mean scammers. As I remember it, in that case the scammers pretend to have their responders to self select for gullabilit.