[jcurbo]

Squirrelmail is indeed ancient looking. Years ago when I last ran my own mail stack (postfix + cyrus) I wondered why there wasn't a gmail-clone mail webapp. Perhaps there is now?

[capnrefsmmat]

There's Roundcube, which is reasonably good:

http://roundcube.net/