Yes it's just as bad an idea as it seems.
Source: Dealt with it occasionally at a computer repair shop I worked at.
Windows will automatically deploy the BIOS update along with any other automatically deployed updates.
That being said, I rarely use vanilla Ubuntu and rarely use Dell, so maybe I've just not seen it and it does happen.