[stcg]

I agree. Calling it a hash function feels off.

I do not expect a hash function's output to be used to 'reverse' to an approximation of the input (which is the primary use here). That being easy is even an unacceptable property for cryptographic hash functions, which to me are hash functions in the purest form.

I would rather call this extreme lossy compression.