[jeffool]

Or maybe they used some automatic translation tool and it was posted automatically when the foreign language version was posted?

[jdrols]

Seems too complicated. Personally, my bet is on an editor who is pulling in some weekend hours and has had a few drinks. Gotta have a few rubber-stamped articles to justify the double-pay for the last few hours of "work" ;)