I've literally never had an issue with this and LateX is used by probably millions of technologically braindead academics and students (via Overleaf mostly these days, which does change the calculus) so maybe you're unlucky or cursed by Leslie Lamport