[cbertoldi]

I'd bet that many languages have this idiom. I know it in Latin, Italian and German: - gutta cavat lapidem - la goccia scava la pietra - steter Tropfen höhlt den Stein