[pcouy]

You should be able to adapt the writeup to a macOS host, but I have no idea how you configure a virtual display on it

[strobe]

one easiest solutions that I found is mac app BetterDisplayPro - even free version allows to create the Dummy display.