[cesarb]

You can even download the whole repository, and point the package manager at that local offline copy.

[vetinari]

Yes, you can, though the download will be a tiny bit larger. E.g. currently, Fedora 37 release and updates, for x86_64+aarch64+source is just a bit bellow 700GB.