[ironchef]

Similar to being able to discern what customers want vs what customers need... or being able to tell a person who wants to buy your product you don't think it's a good fit (and, of course, suggesting an alternative)