[colechristensen]

You have to decode both streams into straight samples and add them together, this can be done with a small memory buffer.

You could also make a custom audio widget that played two streams at once and the local audio mixer will handle it.