that, i'd guess, is one of the reasons why most languages don't allow multi-line strings without special syntax