[tarotuser]

Glad I could help with a recommendation.

I find it handles around 2TB of music very handily. The playlist handling is "weird", but simple. Basically, just take winamp or audacious, make a playlist using it, and then save the playlist in the root of your music dir. Auto-imports.

And Navidrome also uses subsonic as its API, so there's at least 10 apps that'll natively use it. And there's a bunch of compatible hardware as well.

Now, Navidrome isn't good for handling Youtube videos. To that, I do find Jellyfin to be useful.... but in conjunction with this plugin: https://github.com/ankenyr/jellyfin-youtube-metadata-plugin . From that plugin, you can pull all the metadata from a YT video.