My understanding is that the price of the displays is largely dependent on the size of the screen due to manufacturing techniques. I don't know the specifics unfortunately.
E-ink gets exponentially more expensive with size, and an e-ink panel in this keyboard would have to have a fairly decent resolution and refresh rate, whereas the price tags are usually 1-bit color, low res, and barely have to refresh