[kryptn]

My preference is to use kustomize with argocd applicationsets.

If helm is how some application is distributed we just render the template with our values file and store that in git, even though argocd can also use helm charts. We'd just prefer to see the diff in git instead of argocd so the deployment is still automated.