...This thread shows that the ipv6 notation is more complicated. It's good to at least use a smaller address space on a LAN like this, but I want the basic decimal notation.
Yes, which is why they shouldn't use those huge prefixes. There's an existing 32-bit address space represented nicely like 8.8.8.8 or 192.168.1.2 for local. Now that we want to extend the address space for more users, the newer ones can be like 8.8.8.8.6 without messing with the existing ones.
You'd still need to upgrade and change every device. There have been transitional software that used ipv6 but allowed for ipv4 address notation. [1] Example:
::ffff:0:8.8.8.8
The huge prefixes allow for a simple hierarchical network structure and gives us room to redo the address scheme if we end up wanting to (only a portion of addresses space is currently allocated right now) without having to go through this entire upgrade the internet again.
Right, I've seen the padded v4-like v6 address spec, but that's not how they attempted to transition everything. ISPs gave everyone new v6 addresses, and the whole home/office router/NAT/PC ecosystem put v6 on a totally separate plane with ::: style addresses presented to users. I understand that the clean slate of reallocated addresses would solve some problems, but they could have focused on just getting all that hardware and software onto the ipv6 protocol with minimal changes before attempting to basically redo the entire Internet along with every LAN.
As an end user who has a choice, they have to give me something that's not harder to use than before. I think they could have managed that if it were a priority.