Does this form a problem for digital mixing consoles? As far as I know, these already have fairly beefy fans for heat exhaust, so I don't know if they couldn't just add more airflow?
Not especially. I'm more thinking of things that have a potential of being near a live mic, where a cooling fan is a no go, at least without a defeat switch.