If you can find a corporate AT&T store in your local area, they should be able to help you. The franchise stores weren’t able to do this last time I dealt with this.
Well just call any at&t store near you and ask them if they have eSIM and don't use their online chat for it. I had at&t eSIM on a Pixel not bought from them.