[MontyCarloHall]

In a non-Bayesian context, I would call it “updating/retraining my model.”

In a formal Bayesian context, I’d call it “updating my posterior by adding data to the likelihood.”

[mitthrowaway2]

That could describe both the narrowing or broadening of one's hypothesis space.