[frutiger]

> (I'm sure PP is aware of that, I'm using the generic 'you', not the personal)

The English language has a specific word for that: “one” instead of “you”, but sadly this word has become more and more antiquated.

[groby_b]

I'm aware we have "one", but I'm also aware I sound like my great-grandmother when I use it.

One has to make tradeoffs ;)