[contradictioned]

I have something similar, but with traefik instead of nginx. Traefik integrates very nicely with docker using labels, such that the labels configure e.g. domain, path, http-auth etc for the web service running in a container.

[Witoso]

Same here but with caddy-docker-proxy which I found a bit easier than traefik.