I'll contact the original author as well. This is definitely an issue that should be listed in "falsehoods that programmers believe about time".